Ve věku 94 let zemřel Milan Kundera, autor knihy Nesnesitelná lehkost bytí

Ve věku 94 let zemřel v Paříži Milan Kundera, z jehož opozičních spisů v komunistickém Československu se stal exilový satirik totalitních režimů.

Zprávu o jeho úmrtí potvrdilo francouzské nakladatelství Gallimard, kde Kundera působil, i česká knihovna, ve které je uložen jeho osobní fond.

„Milan Kundera zemřel včera v Paříži po dlouhé nemoci,“ řekla ve středu mluvčí Moravské zemské knihovny Anna Mrázová.

Kunderův nejslavnější román, Nesnesitelná lehkost existenceJeho kniha Love, Exile, Politics, and the Deeply Personal spojuje témata lásky, exilu, politiky a hluboce osobního. Kniha byla kriticky přijata a získala mu širokou čtenářskou obec mezi lidmi ze Západu, kteří přijali jeho podvracení Sovětů a erotiku, která prostupovala mnoha jeho díly.

„Kdyby mi někdo jako dítěti řekl: ‚Jednoho dne uvidíš, jak tvůj národ zmizí ze světa,‘ považoval bych to za nesmysl, něco, co jsem si nedokázal představit, že člověk ví, že je smrtelný, ale předpokládá, že jeho národ má nějaký druh věčného života,“ řekl autorovi Philipu Rothovi v Interview s New York Times v roce 1980, rok předtím, než získal francouzské občanství.

V roce 1989 Sametová revoluce odstavila komunisty od moci a Kunderův stát ožil jako Česká republika. Ale do té doby začal nový život v Paříži, když se v roce 1975 přestěhoval do Francie.

Vzácná veřejná vystoupení

Říci, že jeho vztah k zemi jeho narození byl komplikovaný, je podcenění. Do Česka se i po pádu železné opony vracel zřídka a inkognito. Jeho poslední díla, psaná francouzsky, nebyla nikdy přeložena do češtiny.

Nesnesitelná lehkost existence Film se točí kolem disidentského chirurga, který odchází z Prahy do exilu do Ženevy a poté se opět vrací do vlasti. Chirurg Thomas se odmítá podřídit komunistickému režimu a je nucen pracovat jako myč oken a svou novou profesi využívá k domlouvání sexu se stovkami klientek. Nakonec Thomas prožívá své poslední dny na venkově se svou ženou Teresou, kde se jejich život s přibývajícími dny stává snovým a realističtějším.

Jeho román byl kriticky přijat a v roce 1988 zfilmován s Danielem Day-Lewisem v hlavní roli, ale v České republice vyšel až v roce 2006, 17 let po sametové revoluci.

Kunderova manželka Vera byla neodmyslitelnou společnicí samotářského muže, který se vyhýbal technologiím – jeho překladatelkou, sociální sekretářkou a nakonec i nárazníkem před okolním světem. Byla to ona, kdo upevnil jeho přátelství s Ruth tím, že vystupoval jako jejich jazykový prostředník a podle profilu manželského páru zveřejněného v roce 1985 přijala jeho telefonáty a vyřídila nevyhnutelné požadavky, které na něj světoznámý autor kladl.

Spisy Kundery, jehož první román vyšel Vtip Román začíná v roce 1967 mladým mužem poslaným do dolů poté, co pohrdal komunistickými hesly, která byla v Československu zakázána po sovětské invazi do Prahy v roce 1968, kdy přišel o místo filmového profesora. Od roku 1953 píše romány a divadelní hry.

Kundera odmítl vystoupit před kamerami, odmítl jakýkoli komentář k celé své práci publikované v roce 2011 a nepovolil žádné digitální kopie svých spisů. V projevu, který pronesl v červnu 2012 před Francouzskou národní knihovnou – který jeho přítel znovu přečetl ve francouzském rozhlase – řekl, že se bojí o budoucnost literatury.

„Lidé chodí po ulici a už nemají žádný kontakt s okolím. Nevidí ani domy, které míjejí, a z uší jim visí dráty,“ řekl.

Rozzlobeně popřel zprávu o špionáži

Kundera se narodil v moravském hlavním městě Brně 1. dubna 1929 jako syn hudebníka, který studoval u skladatele Leoše Janáčka. Básně začal psát na střední škole a po 2. světové válce studoval na Karlově univerzitě v Praze.

Jako mnoho mladých mužů v jeho věku vstoupil do komunistické strany, ale později byl z ní vyloučen. V 60. letech učil na filmové akademii a mezi jeho studenty patřil i Miloš Forman, který patřil k tvůrcům nové vlny českých filmů.

Přestože si svůj soukromý život velmi střežil – poskytoval jen pár rozhovorů a biografické údaje omezoval na minimum – byl Kundera v roce 2008, kdy Ústav pro studium totalitních režimů v ČR zveřejnil dokumenty, nucen svou minulost přezkoumat poznamenává, že v roce 1950, když byl 21letým studentem, řekl policii o někom ve své koleji. Muž byl nakonec usvědčen ze špionáže a odsouzen na 22 let nucených prací.

Badatel, který zprávu vydal, Adam Hradelek, obhajoval zprávu jako produkt rozsáhlého výzkumu Kundery.

„Jeho čeští přátelé přísahali mlčet, takže ani oni nejsou ochotni mluvit s novináři o tom, kdo je Milan Kundera a kdo to byl,“ řekl tehdy Hradelek.

Kundera označil zprávu za lež a ČTK řekl, že jde o „úkladnou vraždu autora“.

Kunderovy romány byly přeloženy do více než dvaceti jazyků a získal řadu literárních cen, včetně Evropské ceny za literaturu za celé své dílo.

V roce 1973 Život je někde jinde Získal prestižní francouzskou cenu Medicis za nejlepší zahraniční román. Večírek na rozloučenouRomán „Krásná dívka“, odehrávající se v lázeňském středisku ve východní Evropě a vydaný ve Francii v roce 1976, získal italskou cenu Mondello.

Byl to jeho první román jako přistěhovalec Kniha smíchu a zapomnění (1979), příběh napsaný v sedmi částech, který demonstroval schopnost totalitních režimů vymazat části historie a vytvořit alternativní minulost. Kniha upevnila Kunderovu pověst předního spisovatele mezi kritiky před větším úspěchem Nového světa. Nesnesitelná lehkost existence.

Česká republika vrátila Kunderovi občanství v roce 2019 poté, co jej minulý režim o 40 let dříve zakázal.