Čína protestuje proti „nulovému covidu“ po měsících ekonomické bolesti

Daň z neochvějného přístupu Číny k boji s Covidem zasáhla druhou největší světovou ekonomiku již několik měsíců: nezaměstnanost mladých lidí je na rekordních 20 procentech, zisky firem se propadly a hospodářský růst klesl pod vlastní prognózy Pekingu.

Ekonomické utrpení zesílilo tlak na zmírnění pandemických restrikcí, aby se zachránila ochabující ekonomika a obnovila se určitá podoba normálního života. frustrace z vlády Strategie nulové tolerance Covidkterá nedokázala zabránit obrovskému nárůstu případů, během víkendu eskalovala, protože obyvatelé byli unavení z nečekaných uzamčení, prodloužených karantén a masového testování. Proběhly protesty. Menší, sporadické demonstrace pokračovaly i v pondělí.

Současné propuknutí Covidu a nejrozšířenější Od začátku epidemie v roce 2020 je čínský prezident Si Ťin-pching uvězněn. Odmítl ustoupit tvrdému přístupu vlády k Covidu. Pokud zmírní omezení a počet infekcí dramaticky stoupne, hrozí riziko hromadných infekcí a přetížení zdravotnického systému. Ale zachování stávajících politik a omezení infekcí širokým blokováním by více poškodilo již tak zpomalující ekonomiku.

„Vláda v tuto chvíli nemá dobré možnosti,“ řekl Mark Williams, hlavní ekonom pro Asii ve výzkumné firmě Capital Economics. „Ať udělají cokoli, je těžké pochopit, že ve velkých částech země nebudou zavedena velká omezení, která budou mít významný dopad na oslabení ekonomiky.“

Více než 80 měst v Číně nyní bojuje s infekcemi ve srovnání s 50 na jaře, kdy menší vlna infekcí vedla k osmitýdenní karanténě v Šanghaji a uvedla ekonomiku do nejpomalejšího tempa ročního růstu za desetiletí. Tato města představují polovinu čínské ekonomické aktivity a přepravují 90 procent jejího exportu, uvádí Capital Economics.

Začátkem tohoto měsíce Čína oznámila své plány Uvolněte některé pandemické politiky, což vyvolalo spekulace, že to byl začátek přechodu k postupnému ukončení politiky „nulového Covidu“, k velké radosti investorů, kteří poslali akcie čínských společností nahoru. Ale jak počet nakažených prudce vzrostl, vláda se vrátila ke známým důkazům a držela se toho, co říkala celou dobu: Čína se snaží Covid zlikvidovat, neučí se s ním žít.

v Série úvodníků ve státních médiích Počínaje nedělí Peking uvedl, že Čína stále potřebuje „udržovat strategické zaměření“ v boji proti Covidu, ale vyzval představitele v celé zemi, aby se vyhnuli extrémním opatřením, jako je blokování požárních východů nebo blokování skupinových dveří během karantény. Zdůraznil, že je třeba, aby místní úředníci dodržovali změny zásad zaměřené na „zlepšení“ stávajících zásad Covid a omezení narušení jednotlivců a podniků.

V pondělí večer však úřady nasadily více bezpečnostních opatření, aby odradily další noc protestů.

Hrozilo, že rostoucí nepokoje ohrozí těžce vydobytou pověst Číny jako tovární země světa. Minulý týden se pracovníci pohoršovali nad nevyplacenými bonusy Covid a špatnými karanténními protokoly Řvali se a střetli se s policií V čínské továrně, kde tchajwanská smluvní firma Foxconn vyrábí více než polovinu světových iPhonů.

Andrew Fennell, analytik, který ve Fitch dohlíží na úvěrové ratingy čínské vlády, uvedl, že jestřábí přístup země „vážně ovlivnil ekonomiku a zvýšil sociální napětí“. Řekl, že očekává, že Peking v roce 2023 zmírní nejpřísnější opatření v rámci přístupu nulové tolerance, jako jsou celoměstská uzamčení, ale mnoho omezení zůstane v platnosti kvůli relativně nízké proočkovanosti mezi čínskými staršími lidmi.

V odrazu těchto nižších sazeb Čína v úterý uvedla, že zvýší úsilí o očkování svých starších občanů, což odborníci považují za zásadní předehru k opětovnému otevření ekonomiky.

Goldman Sachs v pondělní poznámce odhadla, že existuje 30procentní šance, že Čína projde „nulovým Covidem“ do dubna, protože centrální vláda je nucena „vybrat si mezi většími blokacemi a větším počtem propuknutí Covidu“.

Po prvním propuknutí Covidu v roce 2020 se čínská ekonomika rychle odrazila. Zatímco zbytek světa zůstává v uzamčení, čínský tvrdý přístup k udržení koronaviru pod kontrolou fungoval dobře a její ekonomika bzučí. Zejména export byl jasným bodem, protože čínské továrny vyrábějí mnoho produktů, které zbytek světa nakupoval online během izolace. V loňském roce čínská ekonomika vzrostla o působivých 8 procent.

Právě teď mnozí z největších čínských obchodních partnerů zírají na potenciální recesi způsobenou nekontrolovatelnou inflací, vysokými úrokovými sazbami a válkou na Ukrajině. Lokálně jsou to obvykle substráty Nemovitost Špičkové technologie se dostaly do těžkých časů a zpřístupnění více úvěrů podnikům nestimulovalo ekonomiku.

U malých podniků nedávná epidemie již narušila poptávku.

Cai Zhikang, majitel cukrárny v Shenzhenu, uvedl, že firemní zákazníci, hlavní zdroj jeho podnikání, začali častěji rušit objednávky. Řekl, že zákazník v pondělí zrušil velkou objednávku firemního stravování za více než 500 dolarů, den poté, co tam obyvatelé města na jihovýchodě Číny uspořádali protest proti některým z posledních omezení.

Pan Kay, 28, řekl, že každá vlna infekcí přinesla další úsporná opatření od firemních klientů, kteří snížili výdaje na léčbu zaměstnanců, aby udrželi své rozpočty. Řekl, že byl také nucen na měsíc zavřít svůj obchod, když Shenzhen omezil park, kde provozoval svůj obchod. Dodal, že už nemá smysl plánovat budoucnost, protože vše závisí na tom, zda se Covid rozšíří nebo ne.

„Pokud není Covid, mohu si určitě vydělat. Když je Covid, nemohu,“ řekl pan Cai.

Efekt se rozšířil i na velké korporace. Pokles hrubých zisků čínských průmyslových firem se podle Národního statistického úřadu v říjnu zrychlil. zisk ve 41 průmyslových odvětvích v Číně snížil o 3 procenta V období leden–říjen prudce klesla ve srovnání s poklesem o 2,3 procenta v období leden–září, ukazují čísla zveřejněná v neděli.

Počáteční úspěch Číny v boji proti Covidu se začal rozpadat letos s rozšířením infekčnějšího typu Omicron. Vláda předpokládala mírný růst o 5,5 procenta pro rok 2022 v březnu, několik týdnů předtím, než došlo k prudkému nárůstu infekcí. Šanghaj je v uzamčení A ekonomika se tím zastavila. Řada následných menších propuknutí nadále testovala limity čínské strategie nulové tolerance, čímž byl vládní cíl hospodářského růstu mimo dosah.

Japonský akciový makléř Nomura v pondělí snížil svou prognózu hospodářského růstu za čtvrté čtvrtletí na 2,4 procenta z předchozího odhadu 2,8 procenta s odkazem na „pomalou, bolestivou a hrbolatou cestu ke znovuotevření“. Rovněž snížila svou prognózu HDP pro rok 2023 na nárůst o 4 procenta z předchozího odhadu 4,3 procenta.

Ekonomické zpomalení je již patrné Emmě Wang (39), která vlastní obchod s kabelkami a kufry v obchodním centru v Langzhong, městě v provincii Sichuan, kde je málo infekcí.

Když před dvěma lety otevřela svůj obchod, obchod byl stabilní a ziskový. Ale v poslední době se lidé začali vyhýbat nákupním centrům, i když město není zamčené. Uvažuje o tom, že svou firmu převede na internet, aby prodala své zásoby.

„V epidemii nejsou žádní zákazníci,“ řekla paní Wang. „Je těžké prodat byť jen jednu tašku.“

K problémům matky dvou dětí se přidává i to, že manželovi, který pracuje v potravinářské továrně, jejíž provoz byl rovněž přerušen, zaměstnavatel už pár měsíců neplatí.

„Máme hypotéky a kreditní karty,“ řekla. „Situace se nelepší a mě to opravdu trápí.“