Dětská kniha inspirovaná českou pohádkou o vodním obrovi vydaná ve Skotsku

Vodník neboli Vodník je jednou z nejčastějších postav českých a středoevropských pohádek a pověstí. Bývá zobrazován jako osamělá postava sedící v řece nebo rybníce, oblečená v zeleném, s vodou kapající z ocasů kabátu.

Wodnick je v některých lidových pohádkách vtipný a milý člověk, kterého známe z obrázků Josefa Lady, kde sedí na větvích vrby, sedí na dýmce a večer hraje na housle. .

Helen Keatingová|Foto: Archiv Helen Keatingové

Jindy je zobrazován jako špatná postava, která táhne mladé ženy do vody a nutí je ke sňatku. Vodník je vyobrazen ve slavné baladě Karla Jaromíra Erbena nebo v opeře Rusalka od Antonína Dvořáka.

Ve Skotsku nedávno vyšla kniha pohádek inspirovaná českou mytologií vodního obra. Napsala ji Helen Keatingová, hlava malého města zvaného Katedrála flotily.

Krátce před sametovou revolucí navštívil v roce 1989 Československo a objevil legendu.

„Byla jsem zapojena do výměny škol a vzali jsme pěvecký sbor do Prahy. Potkala jsem rodinu jednoho z učitelů zapojených do výměny a od té doby jsme přátelé.

„Watermana znám a příběh mě vždy zajímá, takže jsem přišel s nápadem psát příběhy o jeho potomcích, než psát přímo o něm.“

Kniha je o Andialovi a jeho kouzelném tátovi a představuje postavu Grimplea, který zdědí kouzelný dům pod jezerem po svém strýci Watermanovi:

Sidoni Proszková|Foto: Archiv Helen Keatingové

„Existuje sedm povídek, v každé z nich Antiel předá problém svému otci, který jde do jeho dílny a řeší ho svými magickými schopnostmi.

„Takže Krimble je mladší, laskavější a méně zlý než jeho strýc. Je velmi hodný a pro vesničany dělá mnoho dobrého.

Vodník není jediným českým odkazem v knize Helen Keatingové o Andyelovi a jeho kouzelném tátovi. Dále jsou zde snímky 13leté české dívky Sidoni Proszkové, vnučky českých přátel, které potkala při své první návštěvě Prahy:

„Je na škole se specializovaným výtvarným oborem v Praze a normálně se jí ptám, jestli by nechtěla malovat.

„Udělala jich celý výběr a jsou úžasné. Našel jsem dobrého vydavatele, který je dobře použil.“