Hlavní bašty Covida v Asii ruší hraniční omezení

Hongkong – Dva a půl roku poté Přísné kontroly epidemieNěkteré z posledních asijských bašt konečně otevírají své hranice, protože se stěhují, aby podpořily své ekonomiky a dohnaly svět, který se z velké části naučil žít s Covidem.

Hongkong v pátek oznámil, že po podobném kroku Tchaj-wanu zruší povinnou hotelovou karanténu pro lidi přicházející do města od příštího týdne. Japonsko oznámilo, že zruší denní limit na počet příjezdů a otevře své dveře turistům 11. října.

Série kroků z tohoto týdne nechala pod přísnými hraničními kontrolami pouze jednu zemi: Čínu, kde se vládnoucí komunistická strana stále drží.nula covidZásady Ti, kteří cestují do Číny, z nichž většina jsou rezidenti, stále čelí 10denní karanténě na vlastní náklady.

Když se pandemie na začátku roku 2020 rozšířila po celém světě, mnoho vlád v Asii spěchalo uzavřít své hranice, přičemž většina míst byla uzavřena pro všechny nerezidenty. Znovuotevření byl namáhavý a pomalý proces, přičemž úředníci se obávají zranitelnosti svých starších obyvatel a obávají se, že se jejich zdravotní systémy zhroutí.

Izolaci je ale čím dál těžší snášet, zvláště když se většina světa zcela znovu otevřela. Izolovaní od turistů, kteří utrácejí velké peníze a čelí ekonomickým protivětrům, vyvíjejí obchodní lídři stále větší tlak na úředníky v Japonsku, Hongkongu a na Tchaj-wanu, aby přehodnotili svou politiku.

Minulý týden šéf Světové zdravotnické organizace Tedros Adhanom Ghebreyesus Řekl To, že konec pandemie byl „na obzoru“, podtrhuje kolektivní ochotu mnoha vlád začít si představovat svět mimo Covid-19.

„Jsem si vědom skutečnosti, že i když potřebujeme kontrolovat šíření Covidu, musíme se také ujistit, že v komunitě bude co nejvíce aktivit a ekonomických aktivit, které bude komunita pokračovat,“ John Lee, vedoucí představitel Hongkongu velitel, řekl tento týden před uvolněním pravidel v pátek.

Bylo to dosud nejsilnější přiznání, že přísná pravidla, úzce spojená s čínskou epidemickou politikou, přišla za cenu, kterou úředníci již nebyli ochotni nést.

Japonský premiér Fumio Kishida uznal význam mezinárodních turistů pro přežití země.

„Lidé na celém světě se ptají: ‚Kdy můžeme cestovat do Japonska?‘,“ řekl pan Kishida ve středu, než byla nová pravidla oznámena, podle veřejnoprávního rozhlasu NHK. „Teď doufám, že plánují navštívit Japonsko a ochutnat japonskou kuchyni.“

Na Tchaj-wanu prezident Tsai Ing-wen řekl, že lidé jsou ochotni znovu se spojit se zbytkem světa.

„Konečně došlo ke konci epidemie,“ napsala Tsai na svou stránku na Facebooku. „Nyní musíme udělat vše, co je v našich silách, abychom oživili cestovní ruch, stimulovali ekonomiku a vedli tchajwanskou ekonomiku k rozvoji mílovými kroky.“

Za poslední dva roky Japonsko a Hongkong přišly o pořádání důležitých globálních setkání, které jsou zásadní pro jejich identitu jakožto důležitých center v regionu.

Olympijské hry v Tokiu, původně plánované na srpen 2020, se konaly o rok později, ale pouze pro domácí diváky. Velké a zábavné akce v Hongkongu jako Art Basel, Rugby Sevens a regionální finanční konference byly zrušeny, protože město zůstává uzavřeno pro nerezidenty a turisty.

Hongkong měl v určitém okamžiku jeden z nejpřísnějších požadavků na karanténu s 21 dny povinné hotelové karantény pro příjezdy. V pátek úředníci oznámili novou politiku, která vstoupí v platnost příští týden a která bude od návštěvníků vyžadovat pouze několik dní testování polymerázové řetězové reakce (PCR) a sledování zdraví.

S omezenými hranicemi se turistika ve většině částí regionu vrací pomalu. Hongkong byl kdysi hlavním leteckým uzlem, „teď prakticky mimo mapu,“ řekl loni v dubnu Willie Walsh, generální ředitel Mezinárodní asociace leteckých dopravců.

Zatímco zmírnění omezení Covid v Hongkongu jde dále než kterýkoli jiný bod pandemie, nová pravidla budou stále bránit návštěvníkům v návštěvě restaurací a barů během období sledování zdravotního stavu, což vyvolává otázky, zda to bude stačit k nalákání turistů přijíždějících na krátká návštěva..

V roce 2019 dostalo Japonsko podle Japonské organizace pro zahraniční obchod asi 46,1 miliardy dolarů z výjezdového cestovního ruchu. Téměř vše zmizelo po vypuknutí pandemie.

Před svým posledním krokem Japonsko zkoušelo zapínání a vypínání a bez velkého štěstí začalo oživovat cestovní ruch. V červnu vláda změnila hraniční pravidla a umožnila turistům, kteří souhlasili, účastnit se prohlídek s průvodcem rezervovaných prostřednictvím cestovních kanceláří. V září opět změnila pravidla, ale návštěvníky ponechala na přísných omezeních.

Věci se rozjely pomalu: Podle nejnovějších vládních údajů vstoupilo v červnu do země pouze 12 405 turistů.

Znovuotevření Japonska by mohlo rozpoutat záplavu zadržované poptávky po cestování, což by poskytlo tolik potřebnou podporu cestovnímu a pohostinskému sektoru v zemi. V roce 2019 navštívilo Japonsko téměř 32 milionů zahraničních turistů, což je trojnásobek počtu před šesti lety. vládní údaje.

Je však nepravděpodobné, že by se příjezdový cestovní ruch v dohledné době přiblížil úrovním před pandemií. Čínští návštěvníci, kteří v roce 2019 tvořili asi 30 procent příchozího provozu do Japonska, jsou vážně omezeni ve své možnosti cestovat podle přísných zásad Pekingu ohledně COVID-19.

Vnitrostátně Japonsko plánuje podpořit cestovní ruch tím, že nabídne vládou dotované slevy japonským obyvatelům v hotelech, restauracích a některých typech zábavy, řekl pan Kishida. Jde o oživení plánu známého jako „jít na cesty“, který předložil jeho předchůdce ve snaze zvýšit domácí cestovní ruch poté, co byl v prvních měsících pandemie vymazán.

Všechny asijské vlády potřebují hospodářskou pomoc.

Japonská ekonomika se pomalu začíná zotavovat, nakupující plní nákupní centra a rodiny jedí venku. Ale pokles jenukterý se pohybuje kolem nejslabšího za téměř čtvrt století, byl pro domácí spotřebitele utrpením.

V Hongkongu vlastní tisíce malých podniků Zavřeli dveřeNeschopni se vzpamatovat z několika kol sociálních distancujících opatření, která přinutila restaurace a bary zůstat zavřené týdny nebo měsíce. Zásah spolu se zátahem proti dědictví svobody projevu bývalé britské kolonie přiměl hongkongskou mládež, expaty a nadnárodní společnosti k trvalému opuštění města.

Zatímco tchajwanská ekonomika zůstala díky polovodičovému průmyslu relativně zdravá, cestovní ruch utrpěl. Tchaj-wan během pandemie omezil příjezdy a nějakou dobu tam nerezidenti nemohli vůbec chodit.

„Dny čekání na cestu do zahraničí jsou konečně pryč,“ řekla April Lin, 36, tchajwanská průvodkyně v centru Taichungu. „Je to velmi potřebný déšť pro mnohé v turistickém průmyslu.“

Alexandra Stephensonová Zmínil jsem se z Hong Kongu a Ben Dooley z Tokia. Hisako Ueno Přispěl k reportážím z Tokia a Amy Chang Shen Z Taipei, Taiwan.