Německá rafinerie PCK Schwedt čelí omezení výroby bez ruské ropy

Ben van Beurden, generální ředitel Royal Dutch Shell, poslouchá otázku během tiskové konference v Rio de Janeiru, Brazílie, 15. února 2016. REUTERS/Sergio Moraes

LONDÝN (Reuters) – Německá rafinerie PCK Schwedt s kapacitou 233 000 barelů denně (bpd) sníží produkci, protože přestane využívat ruskou ropu, kterou nyní dostává ropovodem Družba, jejímž generálním ředitelem je menšinový akcionář Shell. L) řekl ve čtvrtek.

BCK Schwedt, kterou většinově vlastní ruská Rosněfť (ROSN.MM), zásobuje Berlín a velké části východního Německa benzínem, naftou a leteckým palivem a alternativní potrubí přes přístav Rostock nemohlo zcela nahradit Družbu. Přečtěte si více

Německo jedná s Polskem o možnosti nasměrovat některé dodávky z gdaňského přístavu do Schwedtu.

Evropská unie plánuje zakázat ruskou těžbu ropy na konci letošního roku, ačkoli některé země, které jsou závislé na ruských ropovodech, jako Česká republika, Bulharsko a Maďarsko, vyjádřily obavy z plánu. Přečtěte si více

Generální ředitel Shell Ben van Beurden během konferenčního hovoru uvedl, že zastavení ruských nákupů „pravděpodobně bude znamenat, že rafinerie bude z velké části odmítnuta, protože příchozí logistika je omezena a rafinérie není zřízena pro nic jiného než pro Ural“, což je ruská ropa.

Dodal, že i když došlo k určitému nedostatečnému vytížení evropských rafinérií jiných než PCK Schwedt, když Shell poprvé přestal nakupovat ruskou ropu v důsledku konfliktu na Ukrajině, nyní je zpět na plnou kapacitu.

(Zpráva Shadia Nasrallah)

Naše kritéria: Thomson Reuters Trust Principles.