Německá závislost na ruském plynu vyvolává ekonomické obavy

V Norimberku přestávají v noci osvětlovat historické budovy. V Postupimi snížili teplotu v obecních saunách. Ministr hospodářství ze své kanceláře v Berlíně vyzval lidi po celé zemi, aby omezili sprchování. Zatímco Německo spěchá šetřit energií v obavě, že ruský prezident Vladimir Putin tuto zimu přeruší veškeré toky zemního plynu do Evropy, mnoho Němců nyní lituje, že podlehli vražednému lákadlu ruských dodávek.

Nabízeli velmi levné ceny plynu, což bylo velmi atraktivní. „To je důvod, proč jsme v tomto nepořádku,“ řekla profesorka Claudia Kimfertová, vedoucí oddělení energetiky, dopravy a životního prostředí v DIW, německém institutu pro ekonomický výzkum.

Kimfert spolu s odborníky ve Spojených státech a řadě dalších zemí roky varoval před nebezpečím spoléhání se na plyn kontrolovaný Kremlem.

Ale Německo neposlouchalo. Dělali svá vlastní rozhodnutí a to byla chyba. To, co se stalo, se očekávalo. „Očekávala jsem to 15 let,“ řekla.

Před invazí na Ukrajinu a Německo Odebíralo až 55 % zemního plynu z Ruska. I když toto číslo Nyní byla snížena na přibližně 30 %.je stále považován za tak nebezpečně vysoký, protože Kreml snížil dodávky na polovinu, a sílí obavy, že budou následovat další škrty.

Kimfert není jediný, kdo porazil Německo za jeho náklonnost k ruské energii. Mike Taylor z poradenské společnosti Oxford Analytica řekl Marketplace, že napětí v celé Evropské unii roste.

„Obzvláště v Polsku panuje spousta nepohodlí. Mezi Varšavou a Berlínem je mnoho neshod,“ řekl.

Polsko a řada dalších východoevropských zemí dlouhodobě protestuje proti tomu, že se Německo tajně připojuje s Ruskem k systému plynovodu Nord Stream, který vede přímo pod Baltským mořem na severní pobřeží Německa.

„Poláci říkali Němcům: ‚Co proboha musíte vyčlenit tolik svých dodávek plynu pro Nord Stream?'“ řekl Taylor. “

Náměstek polského ministra zahraničí Paul Jablonski v rozhovoru pro BBC neodolal pokušení říci: „Řekli jsme jim to.“

Řekl: „Některé země před touto situací varovaly a byly lépe připraveny.“

Poláci například staví plynovod, který začne před zimou přivádět plyn z Norska. Polské zásobníky plynu jsou téměř plné a zemský terminál LNG obdržel dostatek zásob lodí ze Spojených států a Kataru – což Německo nemůže udělat.

„Německo zanedbalo potřebu stavět LNG terminály. My jsme jim to doporučili, poznamenal Jablonský.

Německo nyní spěchá, aby zřídilo některá zařízení na LNG a naplnilo zásobníky plynu, které jsou v současnosti plné z méně než 70 %. Aby se zmírnil tlak na dodávky, Německo dychtivě podpořilo plán členských států Evropské unie dobrovolně snížit spotřebu plynu o 15 %.

Claudia Kimfert z DIW řekla: „V tuto chvíli potřebujeme evropskou solidaritu, nejen proto, abychom snížili poptávku po plynu, ale také abychom solidárně sdíleli plyn dostupný během zimy.“

Ale rezervy Solidarity se mohou vyčerpat. Není jisté, zda by se všichni členové EU rádi podělili o svůj plyn v hlubinách zimy. Jablonský zjevně nebyl nakloněn situaci Německa:

„Polsko je vždy připraveno pomoci těm, kteří to potřebují, ale nemůžeme si pomoci, ale litujeme, že duch solidarity nebyl přítomen, když byla přijímána a prováděna rozhodnutí o Nord Stream 1 a Nord Stream 2,“ řekl.

Ani během dluhové krize před deseti lety nebyla velká solidarita. Německo přednášelo a dokonce manipulovalo se svými dluhy zatíženými jihoevropskými partnery a obviňovalo je z hrubé nezodpovědnosti. Z něčeho podobného je nyní obviněno Německo, řekl Kimfert.

„Teď nemůžeme nikomu přednášet. Musíme přednášet,“ řekla a dodala, že by měly být pochybnosti o tom, zda by každá členská země EU vybrala německou pomoc, pokud mu dojde plyn.

„Některé země říkají, že už nejsme solidární s Německem, protože se k nám během jiných krizí nechovalo dobře,“ řekla.

Německo není mezi členy EU nejvíce závislé na ruském plynu. Lotyšsko, Rakousko, Bulharsko, Maďarsko, Řecko, Česká republika Všichni nakupovali více ze svých potřeb zemního plynu z Ruska. Ale jako zdaleka největší ekonomika bloku je Německo největším spotřebitelem paliva v Evropské unii. Například hlavní chemický závod BASF v samotné zemi potřebuje více plynu než Řecko, Dánsko nebo celé Bulharsko.

Závislost německého průmyslu na ruském plynu je tak velká, že Ole Hvalby, energetický analytik v SEB Bank v norském Oslu, se obává o německou výrobu, pokud Putin zavře kohoutek.

„Některé části průmyslu v Německu budou zcela uzavřeny,“ řekl Hvalbe. To způsobí problémy zbytku bloku. V Německu je recese a pak se obávám, že se hospodářská krize rozšíří po celé Evropské unii.

A možná je to strach, co sjednocuje EU – spíše než jakýkoli skutečný smysl pro solidaritu – protože energetická nejistota zatemňuje zimní vyhlídky.

„Myslím, že jednota Evropské unie bude pokračovat,“ řekl Taylor z Oxford Analytica. „Ale myslím, že to bude roztrhané. Bude to zase něco jako dluhová krize eura.“