Ukrajina zlepšila podmínky pro maďarskou menšinu. Viktoru Orbánovi to nemusí stačit

BERHOV, Ukrajina (AP) – Skupina studentů na západní Ukrajině pod dohledem svého učitele během víkendové hodiny biologie použila skalpel a pinzetu k pitvě prasečího srdce. Lekce byla vedena v maďarštině: Studenti, příslušníci velké maďarské etnické menšiny, se stali ústředním bodem napjatých vztahů mezi Maďarskem a Ukrajinou a hrozí, že vykolejí klíčovou finanční podporu pro Kyjev v jeho boji za porážku ruské invaze.

Maďarský premiér Viktor Orbán dlouhodobě tvrdí, že ukrajinská vláda porušuje práva těchto studentů – a téměř 75 000 etnických Maďarů žijících v ukrajinské Zakarpatské oblasti – mluvit svým mateřským jazykem ve školství a veřejné správě.

Jeho vláda byla ustanovena Zablokováno klíčové financování EU pro Ukrajinu B vyhrožoval Brání úsilí válkou zničené země ke konečnému připojení k bloku, čímž se diplomatické vztahy dostaly na znepokojivé minimum.

Spor o jazyk má kořeny ve snaze Ukrajiny posílit svou národní identitu poté, co v roce 2014 Rusy podporovaní rebelové ovládli dva regiony na východě země a Moskva anektovala ukrajinský poloostrov Krym.

Zaměřeno však na boj proti ruskému vlivu Což v konečném důsledku ovlivňuje další menšinové jazykyZákon přijatý v roce 2017 učinil z ukrajinštiny povinným studijním jazykem po páté třídě, což rozzlobilo rumunskou, bulharskou a maďarskou menšinu.

V prosinci však Ukrajina upravila své školské a jazykové zákony tak, aby byly v souladu s požadavky členství v EU, a obnovila mnohá jazyková práva, která Budapešť požadovala, což přimělo maďarskou komunitu v regionu, aby si oddechla.

Laszlo Szupanics, šéf maďarské zájmové skupiny Maďarské demokratické aliance pro Ukrajinu, uvedl, že legislativní změny „daly maďarské komunitě v Zakarpatí příležitost zajistit si svou existenci na dalších 30 let“.

Dodal, že ukrajinská vláda „překročila úsilí o budování národa, které charakterizovalo minulá léta, a nyní bere v úvahu nejen zájmy většinového národa, ale také všech menšin a původních obyvatel žijících na území země“. .

Mnoho etnických Maďarů považuje právní změny, které obnovily práva národnostních menšin na studium v ​​jejich rodných jazycích, za pozitivní krok. Maďarská vláda však naznačila, že není zcela spokojena, což je problémový bod, který by mohl být výbušný Lídři Evropské unie se ve čtvrtek sejdou, aby se pokusili prolomit Orbánovo veto Z balíčku pomoci ve výši 50 miliard eur (54 milionů dolarů) přiděleného Kyjevu.

„Zákon přijatý na konci loňského roku na Ukrajině si bezpochyby zaslouží respekt. Zastavil negativní spirálu,“ řekl v pondělí maďarský ministr zahraničí Peter Szijjártó. Dvoustranné jednání se svým ukrajinským protějškem Na západní Ukrajině.

Ale dodal: „Vůbec nevidíme, že by otázka národnostních menšin dospěla k řešení… Máme před sebou ještě dlouhou cestu.“

Od ruské invaze byl Orbán takto široce vnímán Nejbližší spojenec ruského prezidenta Vladimira Putina v Evropské uniiProjevil se jako důsledný odpůrce vojenské a finanční pomoci Kyjevu a sankcí proti Moskvě, přičemž často využívá maďarskou menšinu k ospravedlnění své vlažné podpory Ukrajině.

Maďaři na Zakarpatí z velké části podporují Orbána, ale také podporují ambice Kyjeva vstoupit do Evropské unie. Orbán však vyjádřil pochybnosti a loni v listopadu poznamenal, že přijetí EU je „špatná věc“. Světelný rok Poukazuje na to, že plná jazyková práva pro Maďary na Ukrajině jsou předpokladem jeho podpory.

Szupanics, který loni v prosinci podpořil otevřený dopis Orbánovi, v němž ho vyzýval, aby zvedl svůj odpor k cestě Ukrajiny do EU, řekl, že je optimistický, navzdory napětí mezi Budapeští a Kyjevem.

„V naší mentalitě a kultuře se považujeme za evropské občany,“ řekl. „Uvědomujeme si, že se to nestane okamžitě, protože to bude dlouhý, někdy prospěšný a někdy bolestivý proces pro každého.“

Maďarská vláda poskytla štědrou finanční podporu menšině na Ukrajině ve snaze posílit její maďarskou identitu a spojení s Budapeští. Zjednodušila procedury pro získání maďarského občanství, proti čemuž se postavila Ukrajina, která dvojí občanství neuznává.

V Bierhofu, malém městě v Zakarpatí asi 3 míle (2 kilometry) od maďarských hranic, pomohla Orbánova vláda založit kampus Matthias Corvinus College, konzervativní soukromé vzdělávací instituce s 23 pobočkami v Maďarsku a sousedních zemích.

MCC obdrželo od maďarské vlády dotace v hodnotě více než 1,5 miliardy dolarů a slouží jako školicí středisko pro to, o čem Orban doufá, že se v budoucnu stane politickou elitou země.

Když maďarští studenti o víkendu ve školní hodině biologie pitvali prasečí srdce, což je součást osnov určených k doplnění výuky na ukrajinských veřejných školách, kladli otázky a dostávali odpovědi v maďarštině.

Milan Konstantinovics, zástupce ředitele pro odborné záležitosti MCC, řekl, že v multietnickém prostředí Zakarpatí je „velmi důležité, aby otázka identity byla dobře formulována… Devadesát procent maďarských studentů, kteří sem přicházejí, si je naprosto jistých, že považují Maďary za jejich primární identita.“ .

Řekl však, že MCC se snaží vštípit toleranci a respekt mezi kulturami regionu a nabízí lekce ukrajinštiny maďarským studentům, kteří se ji učí jako druhý jazyk. Řekl, že soužití bylo považováno za samozřejmost už dávno předtím, než se regionem přehnaly širší konflikty.

„Mnohokrát rasové napětí, které přichází do tohoto multietnického prostoru, přichází zvenčí,“ řekl. „Obyvatelé, kteří žijí vedle sebe, obyvatelé této oblasti, nemají mezi sebou žádné problémy, často to uměle podněcuje napětí.“

Pondělní schůzka Szijjárta a ukrajinského ministra zahraničí Dmytra Kuleby – jejich první od začátku války v únoru 2022 – a také Orbánovy plány setkat se s ukrajinským prezidentem Volodymyrem Zelenským naznačují částečné tání.

Maďarská vláda však zůstává pevná ve svém postoji, že ačkoli se podmínky pro Maďary na Zakarpatí zlepšily, není ještě připravena poskytnout Ukrajině plnou podporu. To bude vyžadovat větší úsilí z obou stran, řekl Zupanics.

„Diplomacie je do jisté míry vysoké umění, ale někdy je to spíš divadlo než skutečný život,“ řekl. Dodal: „Ale bez ohledu na to musíme nyní pohnout s detaily a věřím, že mezi oběma stranami je více společného, ​​než co je rozděluje, ale vyžaduje to také politickou vůli.“