Zpěvačka a skladatelka Markéta Irglová: „Dlouhá léta byl Oskar u mého otce v Čechách a oni se tak báli, že ho okradou, že ho drželi zabaleného v dece ve skříni“

Markéta Erglová se narodila v tehdejším Československu a v roce 2003 se přestěhovala do Irska. V roce 2008 získala Oscara za nejlepší původní píseň za spoluautorství Falling Slowly z filmu Once. Žije na Islandu se svým manželem, hudebním producentem Storlou Mio Torresón a jejich třemi dětmi.

Jaké jsou vaše nejbližší vzpomínky?

Moji sestru Susie přivezli z porodnice, když mi byly tři roky.

Kde a kdy jsi byl nejšťastnější?

Jsem teď vlastně nejšťastnější, čím jsem si prošel, a s tím místem to moc nesouvisí, je to všude, kde je rodina.

Z čeho máte největší strach?

Můj největší strach je vždy, když přijdu o své děti. Také se bojím války a také se bojím věcí, jako je sucho a hlad ve světě. Tyto věci mě velmi znepokojují.

Jaké jsou vaše nejméně atraktivní vlastnosti?

Řekl bych, že moje nejméně atraktivní je tvrdohlavost. Umím být velmi tvrdohlavý, což mě někdy bolí, a pozitivní, pravděpodobně proto, že jsem zapálený pro věci, které miluji.

Jakou vlastnost na ostatních nejvíce odsuzujete?

Je to rozhodně arogance a chamtivost.

Co bys udělal jako první, kdybys byl Taoiseach?

Dnešní video

Rád bych představil iniciativu na znovuvytvoření Irska a zavedl některé zákony týkající se ochrany vaší krásné přírody, které jsou otiskovány. Zdá se mi, že v zemědělství toho hodně ztrácíte – lidé si prostě neváží všech těch krásných stromů a divokých míst.

S kým byste si chtěli dát půllitr?

[Reformed landscape designer] Mary Reynoldsová, má drahá přítelkyně. Jsme jako sestry a hnutí Archa, které jste založili v Irsku, ale i celosvětově, mě inspirovalo k tomu, abych vrátil jakoukoli zemi, kterou máte ve své péči, do přírody, a to se snažíme aplikovat na Islandu.

Jakou fiktivní postavu znáš nejlépe?

Když jsem se naposledy cítil jako fiktivní postava, byla to postava Claire Manželka cestovatele časem série.

Jaká je vaše největší nejistota?

příslušnost

Jaký je tvůj nejcennější majetek?

Mám dva. Bude to Mina mojí mámy Mary a zlatý náhrdelník, který jsem dostal, když se mi narodily děti, takže si jí velmi vážím a také klavír Steinway. Použil jsem všechny našetřené peníze Jednou Z příjmu na Broadwayi na stavbu studia, pak první vybavení, které jsem pro ni koupil, bylo piano.

Jaká je pro vás nejpříjemnější vina?

Vlastně žádný nemám. Necítím se provinile za nic, co mě baví.

Jakou nejlepší radu jsi dostal?

Je lepší být svobodný než mít pravdu.

Kdy pláčeš naposledy a proč?

Sledování zpráv. Snažím se tomu vyhýbat, protože obvykle pláču.

Kdo vás bude hrát ve filmu vašeho života?

Moje dcera Mia. Teď je jí osm a pravděpodobně odvádí dobrou práci.

Věříte v Alláha?

Ano, věřím v Boha.

Jaké je tvé oblíbené slovo?

krása.

Jaký byl poslední televizní pořad, na který jste se s chutí dívali?

Bridgeton. Vždy jsem měl rád dobové hry a představení mě opravdu inspirovalo k napsání milostné písně s názvem třída.

Jaký je váš nejbližší nesouhlas se zákonem?

Rychlost v autě.

Co byste poradili svému 18letému dítěti?

Abychom nikam nespěchali a byli tady a teď.

Kdybys mohl mít superschopnost, jaká by to byla?

Schopnost léčit cokoli a kohokoli.

Co tě naučilo mateřství?

Naučil jsi mě, že patřím k dlouhé řadě žen a matek a že mohu čerpat z této síly a moudrosti ze všech těch generací přede mnou.

Kde máte svou malou figurku Oscara?

Mnoho let po Oscarech byl dům v domě mých rodičů v České republice a oni se tak báli, že ho někdo ukradne, že ho nechali zabalený v dece ve skříni. Nakonec mě s velkou úlevou nechali odvézt na Island a ona je teď ve studiu ve stejné místnosti jako můj klavír.

Jakou písničku byste chtěli zahrát na svém pohřbu?

Nech to být od The Beatles.

Nové album Markéty Irglové „Lila“ vyjde koncem srpna. Její singl The Season vyjde tento týden a je k dispozici na všech streamovacích službách. marketairglova.com