Česko nebo Česká republika: Což je právě na olympijských hrách v Pekingu 2022

Na olympijských hrách v Pekingu 2022 se účastní tým z bývalého Československa, ale jak jim říkat?

Vzhledem k obecné americké lenosti a neovladatelnosti pravděpodobně uslyšíte, že zpravodajství NBC o hrách používá většinou „Česká republika“. Pokud nedokážeme přijmout metrický systém, pravděpodobně nedokážeme přijmout změnu názvu země, na kterou příliš často nemyslíme.

Zničilo by to i tuhle fantastickou košili, kterou nosil bývalý český volejbalista na mé alma mater, a my milujeme všechny bývalé mashupy Iron Curtain-Ice Cube.

Ale samotná země požádala ostatní národy o termín „Česko“ z několika důvodů.

Jedním z nich je démonická přesnost, protože čeština je pro většinu občanů spíše přídavné jméno než podstatné jméno místa. Další je, že to dává větší smysl, jak vysvětluje skvělý místní zpravodajský server ve střední Evropě:

Hlavní rozdíl je v tom, v jakých situacích a jak by se tyto dva typy názvů zemí měly správně používat. Jsme přesvědčeni, že Česko by se mělo řídit zavedenou mezinárodní normou, jak je používají ostatní země s krátkými názvy. Stručně řečeno, použití formálního názvu (Česká republika) by se mělo omezit na mezinárodní smlouvy a diplomatický protokol.

Ve všech ostatních situacích, včetně každodenní řeči, médií, sportu, škol, akademické obce, administrativy, písemností atd., by se mělo používat Česko. Není náhodou, že jsou to především mezinárodně neuznané a fiktivní státy či diktátorské režimy, které ve snaze zvýšit svou legitimitu používají výhradně formální názvy. V poslední době sem patří Doněcká lidová republika, Republika Artsakh, Republika srbská, Republika Logone a samozřejmě Korejská lidově demokratická republika.

Pokaždé, když Les Bleus vstřelí gól na mistrovství světa, neříkáme „Gól, Francouzská republika.“ Ale když to Jaromír Jágr léta dělal pro svůj národní hokejový tým, většina anglicky mluvících lidí dělala ekvivalent.

Vláda požádala lidi, aby provedli změnu v roce 2013, i když je zatím to bylo trochu drsné. Existuje dokonce občanská iniciativa žádá lidi, aby provedli změnu.

Hlavní argumenty občanské iniciativy spočívají v geografickém, etymologickém, jazykovém a historickém dokladu správnosti a nezbytnosti v běžném užívání názvu Czechia, jako standardního ekvivalentu konvenčního názvu země.

Budeme tu proto, abychom jim pomohli v jejich úsilí během těchto her. Pro nás tady v DK Nation použijeme Czechia, a pokud jste s přáteli v baru a sledujete curling, možná jim to také řekněte. Čím víc víš …