Milan Kundera, samotářský literární gigant a autor Nesnesitelné lehkosti bytí, zemřel.

CNN
—

Milan Kundera, český spisovatel, který se stal jedním z nejvlivnějších romanopisců 20. století, ale většinu života prožil v izolaci a s veřejností se stýkal jen zřídka, podle Moravské zemské knihovny v Brně zemřel v úterý v Paříži. Bylo mu 94 let.

„Milan Kundera, česko-francouzský autor, který je jedním z nejpřekládanějších autorů na světě, zemřel 11. července 2023 ve svém bytě v Paříži,“ uvedla státem financovaná výzkumná organizace v prohlášení.

Kundera, autor Nesnesitelné lehkosti bytí, byl známý svými vtipnými, tragickými příběhy, často protkanými hlubokými filozofickými diskusemi a satirickým líčením života pod komunistickým útlakem.

Kundera se narodil v dubnu 1929 v Brně v Československu a patřil k vlivné generaci českých spisovatelů, filmařů a intelektuálů, kteří dospěli v bouřlivých letech po druhé světové válce.

Jako mnoho z této generace i Kundera vstoupil do komunistické strany, když se krátce po válce chopila moci, a nějakou dobu byl neochvějným vyznavačem její ideologie. V roce 1950 byl vyloučen ze strany za kritiku režimu, ale jeho členství bylo o několik let později obnoveno.

Úspěšný spisovatel a vyhledávaný akademik se stal vlivným kritickým hlasem ve straně v období liberalizace konce 60. let, které se stalo známým jako Pražské jaro. V této době vyšel jeho první román „The Joke“.

Tato kniha – která představuje vysoce satirický pohled na pomstu, která se odehrává v totalitním státě – se stala bestsellerem doma i ve světě. Právě tato kniha a Kunderovy aktivity během Pražského jara ho později stály téměř vše, co mu bylo drahé.

V srpnu 1968 sovětská invaze náhle ukončila sen o demokratičtější verzi socialismu. Na počátku 70. let byly Kunderovy knihy zakázány a odstraněny z knihoven. Přišel o učitelské místo a dostal zákaz publikovat.

Byl prohlášen za nepřítele režimu a byl neúnavně pronásledován komunistickou policií. Jeho telefon byl odposloucháván a jeho život byl narušen. Nakonec systém fungoval. Kundera byl donucen k emigraci a zbaven československého občanství.

Zbytek života strávil v exilu v Paříži a v roce 1981 se stal francouzským občanem.

Právě v Paříži Kunderova literární kariéra skutečně vzkvétala vydáním jeho tří nejslavnějších děl: Kniha smíchu a zapomnění, Nesnesitelná lehkost bytí a Nesmrtelnost.

Kundera věřil v sílu románu, žánru, který by podle něj měl být uznán jako jeho vlastní umělecká forma, a postupně své dílo stále více chránil.

Po filmu z roku 1988 zkontroloval překlady svých děl a zakázal jakékoli adaptace svých knih založené na „nesnesitelné lehkosti bytí“. Kundera sloužil jako konzultant na filmu, v němž hráli Daniel Day-Lewis a Juliette Binoche, ale později řekl, že snímek měl s duchem knihy pramálo společného.

Nesmrtelnost byla posledním románem, který napsal ve své rodné češtině, než přešel do francouzštiny. Tento krok zdůraznil Kunderův složitý vztah k vlasti po exilu.

Vracel se jen zřídka, a když se tak stalo, cestoval inkognito a rezervoval si hotely pod falešným jménem. Zatímco v roce 2019 získal zpět své české občanství, v té době byl francouzským autorem, jehož domovem byla Francie.

Kundera vždy odmítal myšlenku, že jeho díla byla inspirována jeho vlastními životními zkušenostmi, což bylo tvrzení, které se v roce 2008 dostalo do ostrého zkoumání, když český týdeník Respekt otiskl článek obviňující slavného autora z práce informátora komunistické policie v roce 1950. .

Na základě vyšetřování českého Ústavu pro studium totalitních režimů se v příběhu tvrdilo, že policejní zpráva z toho roku ukázala, že tehdejší vedoucí studentské koleje Kundera udal mladého bývalého pilota, který po komunistickém převratu a jeho následcích uprchl. Vrátil se jako západní agent. Byl zatčen a strávil 14 let v pracovních táborech.

Kundera, který více než dvě desetiletí žije v izolaci a odmítá poskytovat rozhovory, učinil neobvyklý krok a promluvil nahlas. Důrazně obvinění odmítl a označil je za „vraždu spisovatele“.

Prosazuje ji řada významných českých i světových spisovatelů, včetně bývalého českého prezidenta a dramatika Václava Havla.

Tato epizoda však zanechala nepříjemný otazník nad skutečnou inspirací pro některé z nejslavnějších Kunderových románů, z nichž mnohé se točí kolem témat deziluze, odpovědnosti, viny a odsouzení.