Příběh ztráty a odškodnění pro židovskou rodinu

LOS ANGELES – V roce 1922 získali Johann a Lisbeth Blochovi, český židovský pár, obraz německého barokního umělce ze 17. století Johanna Karla Lotha s názvem „Izák žehnající Jacobovi“. Obraz zachycující starozákonní výjev byl nejdůležitějším dílem v jejich sbírce umění a starožitností a visel na prominentním místě v jídelně jejich elegantního domu v Brně. Krátce poté, co nacisté v roce 1939 obsadili Československo, zabavili Blochův dům a vše cenné, včetně obrazu. V roce 2020, o více než 80 let později, byl Isaac Blessing Jacob nalezen a vrácen dědicům Johana a Lisbeth, kteří nyní žijí v Los Angeles.

Ten obraz je středobodem Rekultivováno: Rodinné malování, výstava, která je nyní k vidění v Kulturním centru Skirball, která zachycuje desítky let trvající boj tří žen – dcery Johan a Lisbeth Heidi, její dcery Lise a dcery Lise Cheryl – o znovuzískání ztraceného uměleckého díla. Spojením forenzního příběhu umělecké obnovy s příběhem jedné rodiny o ztrátě, vysídlení a nových začátcích nabízí výstava konkrétní, osobní svědectví o tragédii, která postihla miliony Židů a další terčem po celé Evropě.

„Nacisté vzali všechno, nejen nejcennější obrazy, starožitnosti a nábytek, ale také foto a židovská alba, snubní prsteny a stříbro,“ uvedla kurátorka výstavy Alyssa Shapiro. Přecitlivělost. „Ty věci se nikdy nevrátí.“

Rekultivováno Začíná nahlédnutím do života rodiny Blochových v Brně před válkou prostřednictvím fotografií, nábytku a uměleckých děl, což byly jediné věci, které Hedy dokázala před německou invazí poslat ze země. Vyprávějí příběh kosmopolitní a tak trochu asimilované židovské rodiny, které se podařilo získat působivou sbírku umění a starožitností díky Johanovu úspěchu jako vlastníka rodinné firmy s koženým zbožím E. Bloch & Sons.

Po okupaci Československa Němci v březnu 1939 požádal Johan o vývozní povolení k odeslání zbytku sbírky do zahraničí. Česká vláda souhlasila pod podmínkou, že daruje čtyři obrazy Národní galerii v Praze. Přes jeho dar nebyla jeho žádost o vývoz nikdy schválena a celá jeho sbírka – stejně jako rodinný dům – byla brzy poté zabavena. Po jeho konfiskaci nacisté Lothův obraz v roce 1939 prodali v aukční síni Dorotheum ve Vídni, kde jej v roce 1922 původně zakoupili Johann a Lisbeth.

Jeden film odehrávající se ve venkovském domě Blochových v roce 1937 ukazuje každodenní rodinnou scénu, která při zpětném pohledu nabývá nádechu tragédie. Lise, vnučka Johana a Lisbeth, jezdí na tříkolce, zatímco členové širší rodiny hrají v pozadí ping-pong. Do roku 1943 bylo šest z těch na obrázku mrtvých. Johan brzy poté zemřel na srdeční komplikace. Jeho druhá manželka Erna (Lisbeth zemřela při autonehodě v roce 1928), jeho bratr Felix, švagrová Louise a další příbuzní byli zabiti v koncentračních táborech.

Mezitím se Heidi, dcera Johana a Lisbeth, provdala za katolického muže jménem Leo Schenk a pokřtila sebe a svou dceru Lise, aby jim usnadnila odchod ze země. Výstřižek z novin Denní zprávy Zobrazuje čtyřletou Liz přijíždějící do New Yorku v roce 1940 s popiskem zlehčujícím hrůzy, kterým unikla, a odkazuje na její cestu jako na „skřivana“. Tříčlenná rodina se usadila v Santa Monice.

Podle Cheryl Bernsteinové, dcery Liz, byla její matka vychována jako katolička a se svým židovským původem se vyrovnala až v dospělosti. Ale byly tu známky: Po smrti rodinného přítele Lizina matka Heidi zakryla všechna zrcadla v domě, což je běžná praxe v období židovského smutku, Shiva.

„Moje babička v to věřila, ale příliš se bála, aby z toho něco vyšlo,“ řekl Bernstein. Přecitlivělost.

Heidi, pak Liz a nakonec Cheryl se po desetiletí s trochou štěstí snažily získat Lothův obraz, navzdory podrobným účetním knihám Johanina pozůstalosti a fotografiím rodinného domu, které jasně ukazovaly dílo visící v jídelně. Část problému spočívá v tom, že obraz byl při aukci v Dorotheu v roce 1939 neprávem připisován italskému umělci Lucovi Giordanovi jako „Podvod Isaaca“.

Na počátku 21. století Cheryl vyhledala pomoc u Úřadu pro zpracování žádostí o holocaust ministerstva financí státu New York, který pomáhá přeživším holocaustu a jejich rodinám získat zpět uloupené předměty a majetek. V roce 2020 došlo ke zlomu v případu, když Rakušan kontaktoval aukční síň Dorotheum a snažil se prodat uměleckou sbírku svého zesnulého otce, kterou podle svých slov začal sbírat v 70. letech. Lothův obraz byl součástí té sbírky.

Vzhledem k tomu, že Cheryl podala aktivní nárok na umělecké dílo u HCPO, bylo jí vráceno. v Rekultivovánopřed zvětšenou fotografií jídelny jejích prarodičů visí obraz Lothové, doplněný starožitným jídelním stolem, u kterého mohou návštěvníci sedět.

Pro kurátora Shapira vyvolává rekultivace a vystavení obrazu větší otázky o institucionální odpovědnosti. Původ sbírky Skirball začal se 154 předměty, které byly po druhé světové válce uloupeny a znovu získány, ale nebylo možné je vrátit.

„Na co jsem chtěl na této výstavě myslet, je: Co se stalo s miliony předmětů, o které už nezbyl nikdo, kdo by je mohl přivézt domů? Jaká je naše zodpovědnost jako správců těchto předmětů? A jaké příběhy o nich vyprávíme?“ “ Ona řekla.

Pro Cheryl nese výstava osobnější poselství.

„Peněžní hodnota toho všeho je minimální. Nehledáte odškodnění, abyste peníze dostali. Cesta je velmi katarzní, poskytuje odpovědi na otázky, o kterých jste nevěděli, že máte,“ řekla. „Moje matka, která je jí 87 let, můžete vidět, jak se ta váha zvedá.“ O ní je jiný člověk. Říká: „Blochovi jsou stále tady.“ Nevyhrál jsi.“