Ukrajinští filmaři vyzývají Karlovy Vary, aby se postavily za bojkot Ruska

Několik předních ukrajinských filmařů vyzvalo Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech, aby zařadil ruský film do svého 56. ročníku, který začíná v pátek, a trvá na tom, že porušil svůj slib nepřijít žádné filmy s napojením na ruskou vládu.

Ve zprávě adresované uměleckému řediteli Karlu Ochsovi a vedení festivalu to bylo sdíleno s ní rozmanitéTvůrci filmu Dmytro Sukholytkyy-Sobčuk „Pamfir“, „Butterfly Vision“ od Maksyma Nakonechnyho a „Reflection“ od Valentina Vasjanovyče kritizovali dlouholetý český festival za zařazení filmu „Kapitán Volkonogov unikl“ režisérů Natashy Merkulové a Alexeje Chupbarchuka. .

Film, který měl světovou premiéru v soutěži loňského filmového festivalu v Benátkách, získal podporu ruského ministerstva kultury.

V dopise bylo uvedeno, že „promítání jakéhokoli filmu, který byl uprostřed války finančně podporováno ruským ministerstvem kultury, ospravedlní Putinův režim a posílí jej“, což dává možnost ruské propagandistické mašinérii tvrdit, že má nyní evropskou podporu. , kdy ruská armáda zabíjí tisíce nevinných lidí, ničí města a jejich divadla a jejich knihovny, školy a památníky, ve snaze zcela zabít ukrajinskou kulturu.

Tvůrci, kteří trvali na tom, že stánek „kapitána Volkonova“ na významném českém festivalu „odvádí pozornost mezinárodního společenství od válečných zločinů spáchaných na Ukrajině“, vyzvali festival, aby „přerušil jakoukoli spolupráci s osobami a institucemi, které jsou přímo či nepřímo podporovány ruská vláda.“ „

Začátkem tohoto roku vedení Karlových Varů odsoudilo invazi na Ukrajinu, ale distancovalo se od výzev k úplnému bojkotu ruských filmů a zdůraznilo, že festival „vždy podporoval svobodu projevu umělců“ a „chce[ed] Otevřenost všem umělcům, jejichž práce a veřejné postoje představují demokratické hodnoty a principy.

Festival uznal, že „mnoho ruských filmařů dlouhodobě kritizuje situaci v Rusku a oficiální politiku své země a jsou pronásledováni za své názory“, a trval na tom, že Karlovy Vary je „budou vždy podporovat“. V prohlášení ale dodali, že organizátoři „nechtějí a nepřijmou nikoho, kdo je jakkoli spojen s ruským státem nebo vládními institucemi nebo podporuje vojenskou agresi“.

Festival odmítl vydat veřejný komentář k tomuto příběhu.

Navzdory svému kritickému postoji pondělní dopis také zdůraznil podporu ukrajinských filmařů na letošní akci, která se koná od 1. do 9. července. Čtyři ukrajinské filmy budou uvedeny v Karlových Varech, které budou také hostit program Works-in-Progress Mezinárodního filmového festivalu v Oděse, který byl letos zrušen kvůli ruské invazi. Program vyzdvihuje osm celovečerních filmů v konečné fázi natáčení nebo postprodukce, které byly vyrobeny na Ukrajině nebo v koprodukci s ukrajinskými partnery.

Dopis podepsali režisér Nakonichni a producenti Daria Basil Willisavita Smith z Butterfly Vision, která se na letošním filmovém festivalu v Cannes poklonila v sekci Un Certain Regard. Režisér Vasyanovich a producent Volodymyr Yatsenko z filmu „Reflection“, který byl vybrán v loňském ročníku benátské soutěže; a režisér Sukholytkyy-Sobchuk, producenti Aleksandra Kostina a Jane Yatsuta a koproducenti Artem Koliubaiev a Alyona Tymošenková z filmu Pamfir, který měl premiéru ve dvoutýdenní sekci režisérů letošního filmového festivalu v Cannes.

Celý text jejich dopisu si můžete přečíst níže:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary se jako jeden z největších a nejprestižnějších mezinárodních filmových festivalů každoročně stává pro mnohé filmaře významnou filmovou událostí a oborovým fórem. MFF Karlovy Vary zůstává kulturní událostí, která vynakládá velké úsilí na propagaci středoevropských a východoevropských filmů. To nás přesvědčuje, že Karlovarský festival chápe a podporuje umělecké hlasy z těchto regionů a je připraven jim ukázat svou solidaritu. Karlovarský festival strávil 40 let prací pod politickým tlakem v socialistickém Československu, takže pro nás, ukrajinské filmaře, je váš festival speciálním místem, kde víme, že se setkáme s přáteli a příznivci, lidmi, se kterými sdílíme společnou historickou zkušenost a společné hodnoty.

Dokazuje to i fakt, že karlovarský festival letos hostí část průmyslového programu Mezinárodního filmového festivalu v Oděse a promítá také několik ukrajinských filmů – „Butterfly Vision“, „Pamphire“, „Klondike“, „Reflection“. “. Dát tak na mezinárodní scéně slovo mnoha ukrajinským uměleckým hlasům, o které by jinak kvůli masové ruské invazi na Ukrajinu přišli.

Proto nás zmátla zpráva, že do programu festivalu byl zařazen ruský film „Uprchlík kapitána Volkonogova“. Ve svém oficiálním prohlášení zveřejněném na začátku března jste napsal: „Nechceme a nepřijmeme nikoho, kdo by byl jakkoli napojen na ruský stát nebo vládní instituce.“ Dovolujeme si poznamenat, že film „Kapitán Volkonogov unikl“ byl vyroben s finanční podporou Ministerstva kultury Ruské federace, a proto je velmi přímo propojen s ruským státem a státními institucemi.

Promítání jakéhokoli filmu, který byl uprostřed války finančně podporováno ruským ministerstvem kultury, by zbavilo viny Putinův režim a posílilo ho, což by dalo příležitost ruské propagandistické mašinérii tvrdit, že má evropskou podporu nyní, v době, kdy ruský armáda zabíjí tisíce. nevinné lidi, ničící města a jejich divadla, knihovny, školy a památky, snažící se úplně zabít ukrajinskou kulturu.

Prezentace jakéhokoli filmu, který byl finančně podpořen ruským ministerstvem kultury na tak velké a prestižní mezinárodní akci, odvádí pozornost mezinárodního společenství od válečných zločinů spáchaných na Ukrajině.

V dubnu na filmovém festivalu GoEast během panelové diskuse nazvané „Bojkot ruského filmu – ukrajinská perspektiva“ řekla ředitelka festivalu Helen Geritsenová, že si nepřeje, aby byly všechny ruské filmy zakázány v jejím programu, ale poté, co byla svědkem toho, co se stalo v Bucha, nemohla představoval si, že uvidí ruský erb na obrazovkách svého festivalu.

Dokážete si představit, že obrazovky vašeho filmového festivalu propagují ruský stát, který se ve stejnou chvíli při promítání filmů dopouští neuvěřitelných zločinů?

Žádáme vás, abyste pozastavili jakoukoli spolupráci s osobami a organizacemi, které přímo nebo nepřímo podporuje ruská vláda.

Těšíme se na vaše pochopení a odpověď na tento mail.