Uložení podrobností vojína Ryana, které vám možná uniklo, dělá film ještě brutálnějším | The Independent

Jedna z nejkrásnějších věcí roku 1998 Zachraňte vojína Ryanakterý se s věkem nezmenšuje (jak dokládá moje nedávné přehrání v televizi kolem 1:00 celé tři hodiny), je způsob, jakým ukazuje bolest a hrůzu války zasahující obě strany.

Není to dobré versus špatné, ale spíše hrozný nepořádek, protože nikdo pořádně neví, co dělá nebo jaká jsou pravidla.

Jedna scéna, která to nejlépe ilustruje, přichází během invaze na pláž Omaha, kdy se dva vojáci vzdávají spojeneckým silám, ale mluví německy, jejich prosby o milost nejsou pochopeny a jsou okamžitě popraveni.

Až na to, že nemluvili německy, mluvili česky a prosili: „Prosím, nestřílejte mě! Nejsem Němec, jsem Čech a nikoho jsem nezabil! Jsem Čech!“

Série Youtube History Buffs vysvětluje, co se zde dělo (ve 13:30):

„Protože tito vojáci tvrdí, že jsou Češi, byli s největší pravděpodobností odvedeni do německé armády, když Německo v roce 1939 okupovalo Československo.

„Byli by součástí Východního praporu, vojenských jednotek, které rekrutovaly občany ze zemí východní Evropy a také ze Sovětského svazu, z nichž mnozí byli násilně rekrutováni ze zajateckých táborů.“

Režisér Steven Spielberg to samozřejmě mohl reflektovat prostřednictvím titulků, ale jasně věděl, že i kdyby divák předpokládal, že vojáci jsou Němci, ten okamžik by byl stále dostatečně děsivý.