Volby v Hongkongu: Volební účast klesla na rekordní minimum

HONG KONG (AP) – Volební účast v prvních volbách v Hongkongu klesla pod 30 % Volby do okresního zastupitelstva Nová pravidla zavedená na pokyn Pekingu vyloučila všechny prodemokratické kandidáty, což představuje rekordní minimum od návratu bývalé britské kolonie pod čínskou nadvládu v roce 1997.

Podle oficiálních údajů v pondělí odevzdalo svůj hlas ve volbách 27,5 % ze 4,3 milionu registrovaných voličů města. Nedělní volby — mnohem méně než rekordních 71,2 % účastníků voleb Poslední volby Byl organizován na vrcholu protivládních protestů v roce 2019. Prodemokratický tábor tyto volby drtivě vyhrál, což byla jasná výtka vlády, jak se s protesty vypořádala.

Očekává se, že pekingští loajalisté převezmou kontrolu nad provinčními radami po nedělních volbách, přičemž výsledky ukazují, že většinu přímo volených křesel získaly velké provládní strany.

„Nově zvolení okresní radní pocházejí z různých prostředí,“ řekl lídr Hongkongu John Lee. „Učiní práci v regionech vícerozměrnou… a více kompatibilní se zájmy občanů.“

Kritici tvrdí, že nízká volební účast odráží pouze veřejné mínění vůči režimu „nacionalistů“ a vládnímu potlačování nesouhlasu.

Předchozí rekordní minimum pro účast ve volbách do zastupitelstva od předání moci čínské vládě bylo 35,8 % v roce 1999.

Volební změny omezily politické svobody ve městě po samostatné reformě zákonodárného sboru v roce 2021. V důsledku těchto změn klesla volební účast v posledních parlamentních volbách před dvěma lety klesl na 30 % Z 58 % v roce 2016.

Lee v neděli řekl, že volby do zastupitelstva byly „posledním kouskem skládačky“ při zavádění principu „patriotů“ do správy města.

Nejvyšší úřad pro záležitosti Hongkongu v Pekingu v pondělí uvedl, že volby do rady pomohly podpořit „konsolidaci demokracie“.

Mluvčí čínského ministerstva zahraničí Mao Ning řekl, že čínská vláda věří, že noví zvolení členové budou moci „sloužit jako dobrý prostředník“ mezi vládou města a obyvateli Hongkongu.

Vládní představitelé bagatelizovali důležitost volební účasti jako měřítka úspěchu reforem, ale zintenzivnili své úsilí o propagaci voleb. Leeova administrativa pořádala karnevaly, venkovní koncert a nabídla volný vstup do některých muzeí, aby podpořila hlasování.

Kenneth Chan, profesor na katedře vládních a mezinárodních studií na hongkongské baptistické univerzitě, uvedl, že pokles volební účasti není výsledkem politické apatie nebo koordinovaného bojkotu, ale spíše „záměrně rozšířené politické neangažovanosti“ podle revidovaných pravidel. většina lidí chápe, že „byli zrušeni.“ „Pozval jsem je.“

„Rekordně nízká volební účast musí být extrémně urážlivá pro vládu a její spojence vzhledem k bezprecedentním propagandistickým kampaním a mobilizaci všude,“ řekl.

John Burns, emeritní profesor politiky a veřejné správy na Hongkongské univerzitě, uvedl, že účast kolem 28 % naznačuje do určité míry „nedostatek legitimity“ pro nové volby a rady.

Burns předpověděl, že „úzká skupina vlastenců“ v nových shromážděních bude pravděpodobněji konzultovat podobně smýšlející lidi, a to by mohlo držet vládu mimo kontakt se skutečnými obavami a názory lidí.

„To by mohlo vést k nestabilitě,“ dodal. „To může vést k tomu, že vláda při vytváření politik nepochopí očekávání lidí. Vláda potřebuje aktivní spolupráci všech občanů, aby mohla politiku realizovat.“

Nedělní volby se o hodinu a půl protáhly kvůli výpadku systému elektronické evidence voličů. Několik politiků uvedlo, že závada ovlivní jejich šance na výhru, protože někteří obyvatelé opustili hlasování dříve, než úřady zavedly nouzový plán.

David Locke, šéf volebního výboru, odmítl účast komentovat a řekl, že není jasné, zda někteří voliči nemohli odevzdat svůj hlas kvůli selhání systému.

Dodal: „Tuto možnost nemohu vyloučit.“ „Pokud nemohou volit kvůli našim chybám, cítím lítost.“