Česká – Druhá Trava korunuje 20 let dvěma lokálními pořady – Post Bulletin

Robert Christian vzpomíná na těžké dny, kdy žil za železnou oponou a snažil se slyšet hudbu ze Západu.

„V 70. a 80. letech jsme vyměnili naši hudbu, nahrávali jsme z jednoho magnetofonu na druhý, všechno, na co jsme mohli dát prsty,“ říká Christian.

Ty dny se teď zdají daleko, zvláště pro Kristana, který se od té doby stal jedním z nejoblíbenějších českých skladatelů a lídrem jedné z nejpopulárnějších kapel své země.

Druhá Tráva

. Ve skutečnosti byla Druhá Trava vybrána, aby zahřála publikum, když v roce 2009 v Praze hovořil prezident Obama.

Druhá Trava nyní podniká každoroční koncertní turné po USA, nahrává s americkými umělci a dokonce loni nahrála dvě alba v Nashvillu – to vše by bylo pro Kristana před 25 lety nemyslitelné.

„Západ jsem navštívil až po sametové revoluci,“ řekl Kristan s odkazem na pád bývalé komunistické vlády Československa.

V roce 1991, krátce po této revoluci, založil Kristan Droha Trava s Lubošem Malinou a Lubošem Novotným, oba jsou stále v kapele. To znamená, že Druhá Trava, jejíž hudbu lze nejlépe popsat jako Americana s českým přízvukem, slaví 20. výročí.

K této příležitosti vyráží Druhá Tráva na pětitýdenní turné, které zahrnuje koncert v neděli v hodin.

Přejezdy

na Zumbrotě i tradiční show kapely 22. října v Czech American Community

Protivín, Iowa

.

Typický koncert Druhé Trávy sahá od hry na banjo Maliny přes coververze Dylana, Creedence Clearwater Revival a Rolling Stones („Wild Horses“ je oblíbeným davem) až po Kristanovy originály zpívané v angličtině a češtině.

Christian mluvil telefonicky v úterý z Twin Cities, den po příjezdu z Prahy.

Proč byla americká country a bluegrassová hudba v českých zemích vždy tak populární?

Od konce 20. let má tento druh hudby u nás velkou tradici. Říkali jsme tomu „trampská hudba“. Sjednotilo se s takzvaným „Vagrant Movement“. Lidé ve 30. a 40. letech, většinou dělníci a proletáři, jezdili na víkendové výlety a snažili se žít jako západní lovci nebo indiáni. V padesátých a šedesátých letech na to přišli intelektuálové. Tak jsme začali hrát bluegrassovou hudbu.

Nahráli jste mnoho písní Boba Dylana, včetně celého Dylanova alba přeloženého do češtiny. Proč je to pro vás tak důležité?

Fascinovalo mě to od prvního okamžiku, kdy jsem to slyšel. Ještě jsem neuměl anglicky, takže jsem nerozuměl jedinému slovu. Takže to nebyla slova. Byl to jeho zpěv. Když jsem začal rozumět slovům, byl jsem ještě více ohromen. Vždycky jsem miloval poezii a tohle bylo spojení mezi hudbou, kterou jsem miloval, a literaturou.

Na každém koncertě obvykle zahraje minimálně dvě písničky v češtině.

Je důležité, aby lidé slyšeli, jak zní hudba v češtině. Rád lidem ukazuji, jak zní Dylan v češtině. To je zajímavé.