Čínské televizní programy cenzurují západní oděvní značky

Hongkong – Fanoušci některých z nejpopulárnějších online variet v Číně se nedávno setkali s podivným pohledem: rozmazání pixelů, které zakrývá ochranné známky na teniskách a tričkách, která nosí soutěžící.

Pokud diváci mohou vědět, oblečení nevykazovalo žádné náznaky oplzlosti nebo oplzlosti. Místo toho je problém se zahraničními značkami, které je vyrobily.

Od konce března zavedly vysílací platformy v Číně přísnou kontrolu nad logy a symboly značek, jako je Adidas, které zdobí předměty nosí soutěžící, kteří vystupují v tanci, zpěvu a komedii. Tento fenomén se stal nepřátelstvím mezi vládou a velkými mezinárodními společnostmi, které uvedly, že by se vyhnuly používání bavlny vyrobené v západním regionu Číny. Sin-ťiangPokud jsou úřady obviněny z eskalace Velký zásah proti etnickým menšinám, Včetně Ujgurů.

Zatímco protesty v Číně proti západním značkám jsou na sociálních médiích evidentní a přetrvávají, scéna umělců, kteří se mění v rychle se pohybující bubliny cenzurovaných bot a oděvů, poskytla čínským divákům vzácnou, i když nezamýšlenou komickou úlevu uprostřed prudkého globálního konfliktu … Odhalila také neočekávané politické překážky, kterým čelí apolitické zábavní platformy, jak to vláda pokračuje Ozbrojení čínského spotřebitele v tomto Politické rozdíly se Západem.

Většina značek nebyla identifikovatelná, ale některé jsou rozpoznatelné. Zdá se, že čínské značky nejsou rozmazané. Není jasné, zda čínští vládní úředníci výslovně nařídili nabídkám skrýt ochranné známky. Odborníci však uvedli, že se zdá, že weby pro streamování videa jsou pod tlakem nebo nuceny se veřejně distancovat od západních značek uprostřed řady.

Ying Chu, profesor médií na City University v New Yorku a na hongkongské baptistické univerzitě, navrhl, že cenzura byla odpovědí na státní vlastenectví a populismus, zejména proto, že názory národních diváků se staly výraznějšími a hlasitějšími.

„Tlak je shora dolů a zdola nahoru,“ řekl profesor Chu. „Není nutné, aby stát vydal směrnici, aby se společnosti obešly. Nacionalistické nálady jsou vysoké a silné a utopí všechny ostatní hlasy.“

Cenzurní kampaň lze vysledovat až ke sporu, který vypukl minulý měsíc, kdy byl švédský oděvní gigant H&M náhle odstraněn z čínských stránek pro online nakupování. Tento krok nastal po komunistické Lize mládeže a státních médiích Prohlášení se znovu objevilo Před měsíci H&M vyjádřila obavy z nucené práce v Sin-ťiangu.

Řekly další západní značky oblečení Vyvarovali se používání bavlny XinjiangJeden po druhém s nimi mnoho čínských celebrit přerušilo styky. Od té doby se zdá, že se test loajality rozšířil do vysílacích pořadů.

Fang Kicheng, odborný asistent žurnalistiky na čínské univerzitě v Hongkongu, který studuje média a politiku, uvedl, že věří, že platformy pravděpodobně cenzurují ochranné známky, aby zabránily reakci diváků.

„Pokud někdo není spokojený s tím, že se tyto značky objevují na výstavách, může zahájit kampaň na sociálních médiích, která útočí na producenty, což by mohlo přilákat vládní pozornost a nakonec vést k trestu,“ uvedl ve čtvrtek prostřednictvím e-mailu.

Když se výpadek proudu rozšířil mezi značky oděvů, vedlo to na výstavách k nějakému škytavku. Video platforma iQiyi oznámila, že odloží vydání epizody „Youth With You 3“, reality show začínajících popových umělců. Neodhalila důvod, ale netizens si myslel, že je to její společnost, Adidas Vybaveni konkurenty tričkami a teniskami Nosit to jako druh týmové uniformy.

Někteří netizenisté ironicky předpovídali, jak bude vypadat další epizoda, pořizováním obrázků otáčeli soutěžící svisle tak, aby jejich košile Adidas místo toho obsahovala nápis „Sabiba“.

Když epizoda vysílala o dva dny později, obdélníky s tečkovanými tečkami zakrývaly košile a vesty desítek tanečníků a výrazné tri-pruhy na teniskách Adidas. Netizens s radostí konstatuje, že žádná z košil nebyla zachráněna, kromě jediného soutěžícího, který měl na sobě košili. Mnohým soustrastům upřímná soustrast za ztrátu spánku a rozmazání triček.

Jiné přehlídky implementovaly podobné mlhavé výkony v postprodukci. Soutěžící v reality show jiného umělce, Sisters Who Make Waves, procvičovali kolo v teniskách namočených v nerozeznatelné mlze. Ve stand-up komediálním seriálu „Pečené“ bylo vymazáno tolik bot, že když se skupina shromáždila na plošině, zdálo se, že se prostor mezi podlahou a jejich dlouhými končetinami rozpouští v mlze.

Zástupce společnosti Tencent Video, která hostí „Roast“, odmítl komentovat, proč byly některé ochranné známky cenzurovány. Živé streamovací platformy iQiyi a Mango TV, které hostovaly „Youth With You 3“ a „Sisters Who Make Waves“, na žádosti o komentář nereagovaly. Společnost Adidas neodpověděla na otázky prostřednictvím e-mailu.

Zatemnění obrazovky nebo oříznutí je v Číně stěží nové. Ušní lalůčky mužských popových hvězd Nastříkejte, abyste skryli náušnice, které jsou považovány za příliš zženštilé. A Drama období charakterizované výzdobou charakteristickou pro dynastii Tchang To bylo vytaženo ze vzduchu v roce 2015, jen aby bylo nahrazeno verzí, která byla příliš kostýmem a trapně zvětšena na mluvících hlavách umělců. Fotbalistům bylo nařízeno zakrýt tetování paží dlouhými rukávy.

Cenzura na obrazovce ilustruje obtížnou linii online video platforem, které musí regulovat Národní správa pro rozhlas a televizi.

„Nejasností bude pravděpodobně autocenzura platforem, aby byla chráněna před lítostí,“ uvedl Haifeng Huang, docent politických věd na Kalifornské univerzitě v Mercedu a výzkumník autoritářství a veřejného mínění v Číně.

„Ale přesto to poukazuje na moc státu a národní segment společnosti, což je také možná zpráva, kterou veřejnost dostává: Tyto velké platformy se musí cenzurovat, aniž by o tom byly výslovně informovány.“

Epizody zatemnění také ukazují, jak se platformy zdají být ochotné obětovat kvalitu diváckého zážitku, aby se vyhnuly politickým dopadům, i když se stanou zdrojem vtipů publika.

Profesor Huang řekl: „V sociálním prostředí, kde je běžná cenzura, jsou lidé znecitlivěni a dokonce s nimi je zacházeno jako s jinou formou zábavy.“

Albi Chang A Joy Dong Přispět k výzkumu.