Zavolejte mému agentovi! Připraveno pro globální předělávky s NBC, Disney Plus a HBO

„Zavolejte mému agentovi!“ , úspěšná francouzská show odehrávající se v pařížské talentové agentuře, byla připravena pro řadu mezinárodních adaptací s obchodním přepracováním u předních vysílatelů a vysílatelů v Jižní Koreji, Indonésii, na Středním východě, na Filipínách, v Malajsii a Polsku.

Pořad, který spolu hrají France Televisions Distribution a TF1 Studio společnosti Newen Connect, byl dříve adaptován pro Indii, Kanadu a Turecko. Nová britská edice s držitelem ceny BAFTA Johnem Mortonem jako hlavním scénáristou a režisérem prvních dvou epizod bude brzy vydána na Amazon UK a Sundance Now v USA. .

V Indonésii seriál adaptuje Eric Mattei, režisér kritikou uznávaného filmu „On The Job“, který bude sloužit jako režisér a moderátor. Dondon Monteverde je výkonným producentem. Autorský tým zahrnuje Senedy Que („Příběh matky“), Jinky Laurel („Tanging Yaman“) a Chris Violago („The Last Manilaners“).

Na žádost Disney Plus Hotstar povedou sérii Angel Locsin („The General’s Daughter“) a Edu Manzano („Marry Me, Marry You“), místní hvězda zabývající se herectvím, sportem a politikou. Osmidílná show se začne vyrábět v dubnu nebo květnu.

Indonéská verze „Call My Agent!“ Část snahy společnosti Disney vytvořit originální obsah v oblasti Asie a Tichomoří. Streamer nedávno oznámil svůj plán vytvořit v regionu do roku 2023 50 původních seriálů a pořadů.

Mezi další významné partnery místních repasů patří NBC na Středním východě, HBO Go na Filipínách, ASTRO v Malajsii a TVN v Polsku. Jihokorejský partner bude odhalen později.

Tento úspěšný francouzský seriál, který vytvořila Fanny Herrero pro France Televisions – s názvem „Dix Pour Cent“, pojednává o osobních a pracovních životech sevřeného, ​​ale někdy nefunkčního týmu charismatických pařížských talentových agentů. Série skončila čtvrtou a poslední sezónu v loňském roce a producenti Harold Valentin z Mother Production a Dominique Besnehard z Mon Voisin Productions vyvíjejí televizní film „Call My Agent“. Bishard, bývalý úřadující režisér, který se stal producentem, dostal původní myšlenku show spolu s desítkami epizod.

Netflix převzal sérii několik měsíců poté, co byla vydána první sezóna na předním televizním kanálu France 2.

„Pamatuji si, že když byla série poprvé představena kupujícím Mipcom v roce 2015, měli jsme Cedrica Klapische (tvůrce ‚The Spanish Apartment‘), který dělal rozhovor, a Dominica Bisniharda,“ řekla Sabine Schmale, vedoucí mezinárodního prodeje. Filmy v TF1 Studios a zástupce pořadu „spolusponzorují“ s Julií Schulte, vedoucí mezinárodního prodeje ve France TV Distribution.

V té době byly nejúspěšnějšími francouzskými telenovelami procedurální a podmíněné show, takže „Zavolejte mému agentovi!“ S jejím komediálním přízvukem a Paris jako pozadí a hlavní postava,“ dodal Shamali.

„Byl to velmi okouzlující balíček a úplně jiný druh sitcomu ve Francii, kde se světy filmů a seriálů začaly sbližovat, nejen s hvězdami, které dělaly maličkosti, ale také s Cedricem Clabechem, který vystupoval v televizi,“ dodal Schulte.

Herecké obsazení bylo narušeno díky novému globálnímu publiku show. Camille Cotten, která hraje skutečnou agentku Andreu, hrála ve filmu Stillwater po boku Matta Damona a měla také roli v „House of Gucci“. Mezitím Laure Calami, která ztvárňuje Noemiho milovanou sekretářku, získala v roce 2021 cenu Cesar za roli ve filmu „Můj osel, můj milenec a já“ a cenu Venice Horizons za nejlepší herečku za roli ve filmu Erica Gravela „A plein temps“ v roce 2021. 2021.

Netflix původně koupil show mimo určité regiony, včetně Francie, Německa a Španělska, a poté předkoupil další sezónu pro svět. Čtvrtá sezóna pořadu byla vysílána na francouzských televizích, než byla vydána celosvětově na Netflix. Shemali a Schulte uvedli, že operátor již obnovil globální práva na „Call My Agent!“ Na všechny čtyři sezóny, což znamená, že v dohledné době nesleze z pódií.

Schulte řekl, že rozmanitost vysílacího zařízení a sítí připojených k mezinárodním repasům podtrhuje všestrannost „Call My Agent!“ „Je to mnohostranný pořad, který přitahuje široké publikum, od placené televize po veřejnoprávní vysílání a streamovací služby.“

Očekává se, že všech sedm repasí půjde do výroby v roce 2022. Podle obchodních zástupců budou následovat další tři nebo čtyři renovace, mimo jiné v České republice, Řecku, Německu a Španělsku.

„V každém regionu formát přizpůsobují producenti, kteří mají přístup k místním talentům,“ řekl Schmale. Výkonný ředitel uvedl, že úpravy nebudou přímými kopiemi původního formátu, ale budou oslavovat jedinečné aspekty příslušných odvětví. Například předělání Spojeného království se bude hodně soustředit na svět živého divadla, protože West End hraje v britském showbyznysu tak významnou roli.